"unchain" in Bengali

• শৃঙ্খলমুক্ত করা
• বন্ধন মুক্ত করা

Definition

কাউকে বা কিছুতে লাগানো শৃঙ্খল বা বন্ধন খুলে মুক্ত করা। কোনো সীমাবদ্ধতা বা বাধা থেকেও মুক্তি বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'unchain' কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও নাটকীয়; এটি 'free' বা 'release' এর চেয়ে কম ব্যবহার হয়। কখনো কখনো রূপক অর্থে, যেমন 'unchain your imagination', ব্যবহার করা হয়। 'unchain from' দিয়ে বিশেষ কিছু থেকে মুক্তির অর্থ বোঝায়।

Examples

Please unchain the dog before we go for a walk.

দয়া করে হাঁটার আগে কুকুরটিকে **শৃঙ্খলমুক্ত** করুন।

They worked together to unchain the prisoners.

তারা বন্দীদের **শৃঙ্খলমুক্ত** করতে একসাথে কাজ করেছিল।

She wants to unchain herself from fear.

সে নিজেকে ভয়ের কাছ থেকে **বন্ধন মুক্ত** করতে চায়।

After years in that job, he finally decided to unchain himself and travel the world.

বছরের পর বছর সেই চাকরিতে থাকার পর, সে অবশেষে নিজেকে **শৃঙ্খলমুক্ত** করে দুনিয়া ঘুরে দেখার সিদ্ধান্ত নিল।

You can't truly grow until you unchain your mind.

তুমি সত্যিকার অর্থে বেড়ে উঠতে পারবে না যতক্ষণ না তুমি তোমার মনকে **বন্ধন মুক্ত** করো।

The new law will help unchain small businesses from strict regulations.

নতুন আইনটি ছোট ব্যবসাগুলিকে কঠোর নিয়মকানুন থেকে **শৃঙ্খলমুক্ত** করতে সাহায্য করবে।