"unchain" in Arabic

يفك السلسلةيحرر

Definition

إزالة السلاسل عن شيء أو شخص، مما يسمح له بأن يكون حرًا أو يتحرك. كما يمكن أن تعني التحرر من أي قيود.

غالبًا ما يُستخدم حرفيًا لكن يمكن أن يكون مجازيًا ('يفك قيود الخيال'). أقل شيوعًا من 'يحرر'، ويُستخدم للتأكيد الدرامي أو البلاغي.

Please unchain the dog before we go for a walk.

من فضلك **يفك السلسلة** عن الكلب قبل أن نذهب في نزهة.

They worked together to unchain the prisoners.

عملوا معًا على **يفك السلاسل** عن السجناء.

She wants to unchain herself from fear.

هي تريد أن **تحرر نفسها** من الخوف.

After years in that job, he finally decided to unchain himself and travel the world.

بعد سنوات في تلك الوظيفة، قرر أخيرًا أن **يفك نفسه** ويسافر حول العالم.

You can't truly grow until you unchain your mind.

لا يمكنك حقًا أن تتطور حتى **تفك قيود** عقلك.

The new law will help unchain small businesses from strict regulations.

القانون الجديد سيساعد في **تحرير** الشركات الصغيرة من التشريعات الصارمة.