"unbuttoned" in Japanese

• ボタンが外れた
• ボタンを外した

Definition

服のボタンが留められていない、あるいは外されている状態。主にシャツや上着などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

服の見た目について話すときやカジュアル、ラフな印象を表すときに使われます。ファスナーやスナップボタンには使いません。『shirt unbuttoned』『coat unbuttoned』などが一般的です。

Examples

His shirt was unbuttoned.

彼のシャツは**ボタンが外れていた**。

She left her coat unbuttoned because it was warm.

暖かかったので、彼女はコートの**ボタンを外した**ままにした。

My jacket is unbuttoned.

私のジャケットは**ボタンが外れている**。

He walked into the room, looking relaxed with his shirt unbuttoned at the top.

彼は部屋に入り、リラックスした様子でシャツの上部の**ボタンを外して**いた。

I noticed her blazer was slightly unbuttoned during the interview.

面接中、彼女のブレザーが少し**ボタンが外れていた**ことに気がついた。

Don’t forget your shirt is still unbuttoned before you go out!

出かける前にシャツの**ボタンがまだ外れたまま**なのを忘れずに！