"unburdened" in Japanese

重荷のない悩みのない

Definition

心や体に悩みや負担、重荷がなく、自由で軽い状態を表します。

主にフォーマルや文学的な文脈で使われ、精神的な重圧やストレスから解放された状態を形容します。軽い悩みではなく、深い解放感に使います。『feel unburdened』『live unburdened』などの表現に出ます。

After finishing her exams, she felt completely unburdened.

試験が終わった後、彼女は完全に**重荷のない**気持ちになった。

He walked out of the meeting feeling unburdened and happy.

会議を終えた後、彼は**重荷のない**、幸せな気分で歩いて出て行った。

Now that all the work is done, I am unburdened at last.

すべての仕事が終わった今、やっと**重荷のない**気持ちです。

She sounded so unburdened on the phone, like a weight had lifted from her shoulders.

電話での彼女の声はとても**悩みのない**感じで、まるで肩の荷が下りたようだった。

Traveling alone made him feel surprisingly unburdened.

一人旅が彼にとって驚くほど**重荷のない**気分をもたらした。

It took a long talk with a friend for him to become truly unburdened.

友人と長く話して、彼は本当に**悩みのない**状態になることができた。