"unbroken" in Arabic

• سليم
• متواصل

Definition

شيء سليم يعني أنه كامل ولم يتضرر أو ينقطع. يمكن أن يشير للأشياء أو لفترات زمنية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكلام الحرفي ('قطعة سليمة') والمجازي ('سلسلة أحداث متواصلة'). شائعة مع تعبيرات مثل 'unbroken silence', 'unbroken chain'. أكثر رسمية من 'not broken'.

Examples

The glass was still unbroken after it fell.

ظل الكأس **سليمًا** بعد سقوطه.

She kept an unbroken record of attendance at school.

كانت لديها سجل حضور **متواصل** في المدرسة.

The silence was unbroken all morning.

ساد **صمت متواصل** طوال الصباح.

He walked across the field in an unbroken line of footprints.

سار عبر الحقل تاركًا خطاً من الآثار **متواصلة**.

Their friendship has remained unbroken for over twenty years.

صداقتهم بقيت **سليمة** لأكثر من عشرين عاماً.

After hours of negotiation, the agreement stayed unbroken.

بعد ساعات من التفاوض، بقي الاتفاق **سليمًا**.