"unbroken" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que está intacto não foi danificado nem interrompido. Pode referir-se a objetos físicos ou a períodos de tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma literal ('um vaso intacto') e figurada ('uma cadeia ininterrupta'). Expressões comuns: 'unbroken silence', 'unbroken line', 'unbroken chain of events'. Geralmente mais formal do que 'não partido' ou 'não quebrado'.
Examples
The glass was still unbroken after it fell.
O copo continuava **intacto** depois de cair.
She kept an unbroken record of attendance at school.
Ela manteve um registo **ininterrupto** de presenças na escola.
The silence was unbroken all morning.
O silêncio manteve-se **ininterrupto** toda a manhã.
He walked across the field in an unbroken line of footprints.
Ele atravessou o campo deixando uma linha **ininterrupta** de pegadas.
Their friendship has remained unbroken for over twenty years.
A amizade deles manteve-se **intacta** durante mais de vinte anos.
After hours of negotiation, the agreement stayed unbroken.
Após horas de negociação, o acordo manteve-se **intacto**.