"unbind" in Spanish
Definition
Liberar algo o a alguien de estar atado, sujetado o restringido; soltar de una atadura o conexión.
Usage Notes (Spanish)
'Unbind' es más formal y se usa mucho en contextos técnicos, literarios o de fantasía. Suelen referirse a cuerdas, ataduras o en informática ('unbind a key'). En conversaciones cotidianas, es más común usar 'untie' ('desatar').
Examples
Please unbind the book so we can add more pages.
Por favor, **desata** el libro para que podamos agregar más páginas.
The magician will unbind the ropes from her hands.
El mago va a **desatar** las cuerdas de sus manos.
You need to unbind the cables before moving the TV.
Necesitas **desatar** los cables antes de mover la televisión.
Could you unbind my wrists? They're starting to hurt.
¿Podrías **desatar** mis muñecas? Me están empezando a doler.
In the game, you have to unbind the special key to change the controls.
En el juego, tienes que **desatar** la tecla especial para cambiar los controles.
If you unbind the settings, everything goes back to default.
Si **desatas** la configuración, todo vuelve a los valores predeterminados.