"unbelieving" in Japanese

• 信じない
• 懐疑的な

Definition

何かを信じようとせず、疑いや信仰心のなさを示すこと。一般的な不信や特定の宗教を信じない場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で使われやすい単語。『unbelieving look』は疑いや驚きの表情を意味する。『disbelieving』より気持ちやニュアンスが強い。

Examples

She gave him an unbelieving look when he told the story.

彼がその話をすると、彼女は**信じない**目つきで彼を見た。

He remained unbelieving even after seeing the evidence.

証拠を見ても彼は**信じない**ままだった。

The teacher saw the unbelieving faces of the students.

先生は生徒たちの**信じない**顔を見た。

I was unbelieving when I heard the news—it just sounded impossible.

そのニュースを聞いたとき、私は**信じられなかった**—本当にありえないと思った。

Her unbelieving tone told me she doubted my story.

彼女の**信じない**口調で、私の話を疑っていると分かった。

It's hard to stay unbelieving when so much proof is in front of you.

これだけ証拠があると、**信じない**ままでいるのは難しい。