"unbalance" in Russian
Definition
Что-то или кого-то лишить равновесия или стабильности, как в физическом, так и в эмоциональном или системном смысле.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных или технических текстах; применяется для предметов, эмоций и системных процессов. Часто встречается в пассивных конструкциях, например, 'был выведен из равновесия'. Не используется для описания прямой потери равновесия человеком.
Examples
Loud noises can unbalance you while you are working.
Громкие звуки могут **выводить из равновесия** во время работы.
Too much stress can unbalance a person emotionally.
Слишком сильный стресс может **нарушить** эмоциональный баланс человека.
A missing part can unbalance the machine.
Отсутствующая деталь может **вывести из равновесия** машину.
The sudden news completely unbalanced him for a while.
Неожиданная новость на время полностью его **вывела из равновесия**.
Don’t let small problems unbalance your whole day.
Не позволяй мелким проблемам **выводить из равновесия** весь твой день.
Adding too many tasks can quickly unbalance your schedule.
Добавление слишком большого количества задач может быстро **нарушить** твое расписание.