"unbalance" in Spanish
Definition
Hacer que algo pierda su equilibrio o estabilidad, ya sea físicamente o en otros sentidos como emociones o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera formal o técnica; como verbo, enfoca en causar desequilibrio en objetos, emociones o procesos. Es menos común que 'imbalance' (sustantivo) o 'unbalanced' (adjetivo). Se usa mucho en forma pasiva: 'was unbalanced by'. No se usa normalmente para personas perdiendo equilibrio físico.
Examples
Loud noises can unbalance you while you are working.
Los ruidos fuertes pueden **desequilibrarte** mientras trabajas.
Too much stress can unbalance a person emotionally.
Demasiado estrés puede **desequilibrar** emocionalmente a una persona.
A missing part can unbalance the machine.
Una pieza que falta puede **desequilibrar** la máquina.
The sudden news completely unbalanced him for a while.
La noticia repentina lo **desequilibró** por un tiempo.
Don’t let small problems unbalance your whole day.
No dejes que pequeños problemas **desequilibren** todo tu día.
Adding too many tasks can quickly unbalance your schedule.
Agregar demasiadas tareas puede **desequilibrar** rápidamente tu horario.