"unauthorized" in Japanese
無許可の未承認の
Definition
「無許可の」とは、正式な許可や承認なしに行われることです。多くの場合、規則や責任者によって許可されていない行動・アクセス・活動を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に法的・ビジネス・ITなどの公式な場面で使われます。よく使う表現は “unauthorized access”, “unauthorized transaction”, “unauthorized use”。'illegal'（違法）とは異なり、規則違反であっても必ずしも法律違反ではありません。
Examples
He made an unauthorized copy of the software.
彼はソフトウェアの**無許可の**コピーを作った。
Access to the building after hours is unauthorized.
営業時間外の建物への立ち入りは**無許可の**です。
The website blocked all unauthorized users.
ウェブサイトはすべての**無許可の**ユーザーをブロックした。
Her card was charged for an unauthorized purchase.
彼女のカードは**無許可の**購入で請求された。
If you notice any unauthorized changes to your account, contact support immediately.
アカウントに**無許可の**変更があれば、すぐにサポートへ連絡してください。
Sorry, that's an unauthorized area—staff only beyond this point.
すみません、ここから先は**無許可の**エリアです。スタッフ以外立ち入り禁止です。