"unauthorised" in Spanish
Definition
Que no tiene permiso oficial o aprobación; no permitido por una autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o legales para acciones o accesos sin aprobación oficial ('unauthorised access', 'unauthorised person'). No es sinónimo de 'ilegal'; enfatiza la falta de permiso, no necesariamente un delito.
Examples
He entered the building through an unauthorised door.
Entró al edificio por una puerta **no autorizada**.
Unauthorised copying of the software is not allowed.
No se permite la copia **no autorizada** del software.
The area is closed to unauthorised persons.
El área está cerrada para personas **no autorizadas**.
If you make any unauthorised changes, the warranty is void.
Si realizas cambios **no autorizados**, la garantía se anula.
He was caught with unauthorised documents at the airport.
Lo atraparon con documentos **no autorizados** en el aeropuerto.
Our system blocks any unauthorised access automatically.
Nuestro sistema bloquea automáticamente cualquier acceso **no autorizado**.