"unappreciated" in Arabic

• غير مُقدَّر
• غير مُعتَرَف به

Definition

الشعور بأن جهودك أو عملك أو وجودك غير ملحوظ أو غير مُقدَّر من قِبل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف الشعور بعدم التقدير في العمل أو العلاقات أو عند عدم الاعتراف بالمساهمات. يوجد كثيرًا مع أفعال مثل "feel" أو "go" أو "remain". أقل حدة من "ignored" أو "neglected".

Examples

She felt unappreciated by her coworkers.

كانت تشعر بأنها **غير مُقدَّرَة** من زملائها في العمل.

His hard work often goes unappreciated.

غالبًا ما يظل عمله الجاد **غير مُقدَّر**.

Many parents feel unappreciated at times.

كثير من الآباء يشعرون أحيانًا أنهم **غير مُقدَّرين**.

All his extra effort went unappreciated, which really discouraged him.

كل جهوده الإضافية كانت **غير مُقدَّرة**، وهذا أحبطه حقًا.

Sometimes volunteers go unappreciated even though they do so much.

أحيانًا يظل المتطوعون **غير مُقدَّرين** رغم كل ما يفعلونه.

You’re not unappreciated—your work really matters to us.

أنت لست **غير مُقدَّرًا**—عملك بالفعل مهم جدًا لنا.