"unanticipated" in Japanese

• 予期しない
• 想定外の

Definition

「予期しない」とは、事前に予想や計画をしていなかったことが突然起こること。驚きを伴う場合が多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や文章で使われることが多いです。『unanticipated event』は「予期しない出来事」と訳します。

Examples

His arrival was unanticipated by everyone at the party.

彼の到着はパーティーの全員にとって**予期しない**ことでした。

We faced some unanticipated problems during the trip.

旅行中、私たちはいくつかの**予期しない**問題に直面しました。

This year started with several unanticipated changes at work.

今年は職場でいくつか**予期しない**変化で始まりました。

The storm was totally unanticipated, so we didn't bring umbrellas.

嵐は完全に**予期しない**もので、私たちは傘を持ってこなかった。

There were some unanticipated costs that changed our budget plans.

いくつかの**予期しない**費用が予算計画を変えました。

Her unanticipated question caught me off guard in the interview.

彼女の**予期しない**質問は面接で私を驚かせました。