"unanticipated" in Spanish
Definition
Algo "inesperado" o "imprevisto" no se esperaba ni se planeó; sucede como una sorpresa.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal, frecuente en contextos oficiales o académicos. Se suele usar en frases como 'unanticipated event' (evento inesperado) o 'unanticipated outcome'. Similar a 'unexpected', pero más formal o técnico.
Examples
His arrival was unanticipated by everyone at the party.
Su llegada fue **inesperada** para todos en la fiesta.
We faced some unanticipated problems during the trip.
Nos enfrentamos a algunos problemas **inesperados** durante el viaje.
This year started with several unanticipated changes at work.
Este año comenzó con varios cambios **inesperados** en el trabajo.
The storm was totally unanticipated, so we didn't bring umbrellas.
La tormenta fue totalmente **inesperada**, así que no llevamos paraguas.
There were some unanticipated costs that changed our budget plans.
Hubo algunos costos **inesperados** que cambiaron nuestros planes de presupuesto.
Her unanticipated question caught me off guard in the interview.
Su pregunta **inesperada** me tomó por sorpresa en la entrevista.