"unanticipated" in Chinese (Traditional)

• 出乎意料的
• 意外的

Definition

「出乎意料的」是指事先沒有預計或規劃的事情，通常令人感到意外。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用詞，常見於學術、書面或正式場合。常與 'event', 'outcome', 'consequence' 搭配。比 'unexpected' 更強調事前未曾想到。

Examples

His arrival was unanticipated by everyone at the party.

他的到來對聚會上的每個人來說都是**出乎意料的**。

We faced some unanticipated problems during the trip.

我們在旅途中遇到了一些**意外的**問題。

This year started with several unanticipated changes at work.

今年工作開始時有幾項**出乎意料的**變化。

The storm was totally unanticipated, so we didn't bring umbrellas.

那場暴雨完全是**出乎意料的**，所以我們沒帶傘。

There were some unanticipated costs that changed our budget plans.

有一些**意外的**開銷改變了我們的預算計劃。

Her unanticipated question caught me off guard in the interview.

她那**出乎意料的**問題在面試時讓我措手不及。