"unaffected" in Arabic

• غير متأثر
• غير مبالٍ

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما unaffected من شيء ما، فإنه لا يتغير أو يظهر أي رد فعل بسببه. ويمكن أن تعني أيضًا أن الشخص طبيعي وغير متصنع في سلوكه أو مظهره.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يظلون هادئين أو الأشياء التي لا تتغير بسبب الأحداث. عند وصف الشخصية، تعني 'unaffected' أنه شخص صادق وغير متصنع. لا تخلط بينها وبين 'unaffecting' (غير مؤثر عاطفيًا)، ولا تستخدمها بمعنى 'مناع' (مقاومة بيولوجية).

Examples

She seemed unaffected by the bad news.

بدت **غير متأثرة** بالأخبار السيئة.

The building was unaffected by the storm.

ظل المبنى **غير متأثر** بالعاصفة.

His voice remained calm and unaffected during the interview.

ظل صوته هادئًا و**غير متأثر** أثناء المقابلة.

Despite the chaos, she stayed totally unaffected and focused.

رغم الفوضى، بقيت **غير متأثرة** وكانت مركزة تمامًا.

He's friendly and totally unaffected—what you see is what you get.

هو ودود وتمامًا **غير متصنع**—ما تراه هو ما تحصل عليه.

Most of the town was flooded, but our house stayed unaffected somehow.

غُمرَت معظم البلدة بالمياه، لكن بيتنا ظل **غير متأثر** بطريقة ما.