"unadulterated" in Arabic

• نقي
• غير مغشوش

Definition

تمامًا نقي وغير مخلوط بأي شيء آخر؛ يُستخدم أيضًا للتأكيد على الشيء في أنقى وأصفى حالاته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم لإبراز الصفات الإيجابية، وغالبًا مع كلمات مثل 'joy'، 'truth'، 'water'، أو 'chaos'. في الحديث اليومي تُستخدم كلمة 'pure' أكثر. تعني أن الشيء لم يتم تغييره أو خلطه.

Examples

This honey is unadulterated and comes straight from the farm.

هذا العسل **نقي** ويأتي مباشرةً من المزرعة.

We drank unadulterated water from the mountain stream.

شربنا ماءً **نقيًا** من جدول الجبل.

She expressed unadulterated joy when she saw her puppy.

عبرت عن فرحة **نقية** عندما رأت جروها.

That was unadulterated chaos when the power went out!

كان ذلك **فوضى نقية** عندما انقطعت الكهرباء!

Don't trust advertisements; I want unadulterated truth.

لا تثق بالإعلانات؛ أريد **الحقيقة النقية**.

What you saw on his face was unadulterated surprise—he had no idea!

ما رأيته على وجهه كان **دهشة نقية**—لم يكن يعلم شيئًا!