"unaccompanied" in Arabic

• بدون مرافقة
• بمفرده

Definition

أن تكون بمفردك دون أن يرافقك أحد. يمكن أن تعني أيضًا أداء غنائي أو موسيقي بدون مرافقة موسيقية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تستخدم في السياقات الرسمية أو المكتوبة، مثل الأطفال، المسافرين، أو العروض ('unaccompanied minor'، 'unaccompanied singing'). شائعة في الوثائق الرسمية أو المجالات الأمنية، ولا تستخدم للتعبير عن الوحدة بشكل عام.

Examples

The young boy traveled unaccompanied on the plane.

سافر الصبي الصغير **بدون مرافقة** على الطائرة.

She sang unaccompanied at the concert.

غنت في الحفل **بدون مرافقة موسيقية**.

Children are not allowed to enter unaccompanied.

لا يُسمح للأطفال بالدخول **بدون مرافقة**.

As an unaccompanied minor, he'll get extra help during his trip.

بصفته **قاصر بدون مرافقة**، سيحصل على مساعدة إضافية أثناء رحلته.

He walked home unaccompanied after the movie ended.

عاد إلى المنزل **بمفرده** بعد انتهاء الفيلم.

The soloist performed unaccompanied, and the audience was impressed.

قدم العازف المنفرد عرضًا **بدون مرافقة موسيقية** وأعجب الجمهور به.