"umpteen" in Japanese

• 山ほど
• 何度も

Definition

とてもたくさんあること、数えきれないほど多いこと。数量を強調するときによく使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、会話で使われることが多いです。「a million」や「tons of」と同じく誇張表現です。「何度も」や「山ほど〜」などの形で使います。

Examples

I've asked you umpteen times to clean your room.

何度も君に部屋を片付けてって言ったよ。

There are umpteen reasons to visit that city.

その街に行く理由は**山ほど**ある。

She has read that book umpteen times.

彼女はその本を**何度も**読んでいる。

We tried umpteen restaurants before finding one we liked.

気に入るレストランを見つけるまでに**山ほど**試した。

My phone has died umpteen times today.

今日は携帯が**何度も**電池切れになった。

I've got umpteen things to do before I can relax.

休む前にやらなきゃいけないことが**山ほど**ある。