"umpteen" in Spanish
Definition
Un número grande pero no especificado; se usa informalmente para decir 'muchos'. Se emplea para enfatizar sin precisar la cantidad exacta.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en conversaciones pero raramente en textos escritos. Parecido a 'un millón de' o 'montones de' para exagerar. Normalmente se usa como 'umpteen times' ('mil veces').
Examples
I've asked you umpteen times to clean your room.
Te lo he pedido **un montón de** veces que limpies tu habitación.
There are umpteen reasons to visit that city.
Hay **muchísimos** motivos para visitar esa ciudad.
She has read that book umpteen times.
Ella ha leído ese libro **un montón de** veces.
We tried umpteen restaurants before finding one we liked.
Probamos **muchísimos** restaurantes antes de encontrar uno que nos gustara.
My phone has died umpteen times today.
Mi teléfono se ha quedado sin batería **un montón de** veces hoy.
I've got umpteen things to do before I can relax.
Tengo **muchísimas** cosas que hacer antes de poder relajarme.