"umlauts" in Bengali

• উমলাউট

Definition

উমলাউট হলো দুটি বিন্দু যা সাধারণত জার্মান ভাষার কিছু স্বরবর্ণের ওপর বসানো হয় উচ্চারণের পরিবর্তন বোঝাতে। এটি এই চিহ্নযুক্ত বদলে যাওয়া স্বরবর্ণকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'উমলাউট' শব্দটি মূলত ভাষাবিদ্যা বা জার্মান ভাষা নিয়ে আলোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি শব্দে এটি খুব কম দেখা যায়; যেমন 'naïve' বা 'coöperate'-এর ওপর থাকা চিহ্নগুলি আলাদা উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। জার্মানে উমলাউট উচ্চারণ বদলায়, শুধু শব্দ বিভক্ত করে না।

Examples

In German, some words use umlauts to change the sound of vowels.

জার্মান ভাষায়, কিছু শব্দে স্বরবর্ণের ধ্বনি পরিবর্তনের জন্য **উমলাউট** ব্যবহার হয়।

The letter 'ä' has an umlaut above it.

'ä' অক্ষরের ওপর **উমলাউট** আছে।

Not every German vowel can take umlauts.

সব জার্মান স্বরবর্ণের ওপর **উমলাউট** বসানো যায় না।

I always struggled to pronounce German words with umlauts when I was learning.

আমি যখন জার্মান শিখছিলাম, তখন উমলাউট-ওয়ালা শব্দ উচ্চারণ করতে সবসময় অসুবিধা হয়েছে।

Some English borrowed words, like 'naïve', have marks similar to umlauts, but they aren’t used the same way.

ইংরেজিতে 'naïve' মতো কিছু ধার করা শব্দে **উমলাউটের** মতো চিহ্ন থাকে, কিন্তু এগুলোর ব্যবহার আলাদা।

When typing in German, it’s important to include the umlauts, or the meaning of the word could change.

জার্মান ভাষায় লিখতে গেলে **উমলাউট** সঠিকভাবে না দিলে শব্দের অর্থ বদলে যেতে পারে।