"uke" in Indonesian
Definition
Dalam seni bela diri, 'uke' adalah orang yang menerima serangan saat latihan. Dalam manga/anime (terutama yaoi), sebutan ini dipakai untuk pasangan dengan peran 'pasif' atau penerima.
Usage Notes (Indonesian)
'Uke' umumnya digunakan di dunia bela diri dan komunitas penggemar manga/anime, tidak umum di percakapan sehari-hari. Lawan katanya adalah 'tori' (penyerang). Untuk konteks yaoi, kata ini lebih ke istilah informal khas komunitas.
Examples
In judo practice, the uke learns how to fall safely.
Dalam latihan judo, **uke** belajar cara jatuh dengan aman.
The uke must pay attention to every move of the attacker.
**Uke** harus memperhatikan setiap gerakan penyerang.
In that manga, the main character is clearly the uke in the relationship.
Di manga itu, karakter utama jelas menjadi **uke** dalam hubungan tersebut.
During practice, I had to be the uke while my friend threw me over his shoulder.
Saat latihan, aku harus jadi **uke** ketika temanku melemparku lewat pundaknya.
She's always joking that she's the uke in every team project!
Dia selalu bercanda bahwa dia adalah **uke** di setiap proyek tim!
In yaoi fandom, people debate who is the uke and who is the seme.
Di fandom yaoi, orang-orang sering memperdebatkan siapa **uke** dan siapa seme.