"ugly duckling" in Urdu

• بدصورت بطخ کا بچہ

Definition

کوئی شخص یا چیز جو شروع میں خوبصورت یا کامیاب نہ لگے، لیکن وقت کے ساتھ خوبصورت یا کامیاب ہوجائے۔ یہ ایک مشہور کہانی سے لیا گیا ہے جس میں ایک بدصورت بطخ کا بچہ خوبصورت ہنس بن جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر مثبت تبدیلی یا ترقی کے لیے بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔ بالواسطہ گفتگو یا ذاتی تبدیلی کی کہانیوں میں زیادہ مناسب ہے؛ صرف شکل و صورت کے بارے میں استعمال کرنے سے گریز کریں۔

Examples

She felt like an ugly duckling in school, but now she is confident and successful.

اس نے اسکول میں خود کو **بدصورت بطخ کا بچہ** سمجھا، لیکن اب وہ پراعتماد اور کامیاب ہے۔

The old building was an ugly duckling until they renovated it.

وہ پرانی عمارت **بدصورت بطخ کا بچہ** تھی جب تک اس کی مرمت نہیں ہوئی۔

Many celebrities were once ugly ducklings before they became famous.

بہت سے مشہور لوگ شہرت سے پہلے **بدصورت بطخ کے بچے** تھے۔

He used to get teased, but turns out he was just an ugly duckling all along.

اس کا مذاق اُڑایا جاتا تھا، لیکن حقیقت میں وہ ہمیشہ سے ایک **بدصورت بطخ کا بچہ** تھا۔

This project started out as an ugly duckling, but now everyone loves it.

یہ منصوبہ شروع میں **بدصورت بطخ کا بچہ** تھا، لیکن اب سب اسے پسند کرتے ہیں۔

Don’t worry if you feel like an ugly duckling now—things can change sooner than you think!

اگر اب آپ خود کو **بدصورت بطخ کے بچے** کی طرح محسوس کرتے ہیں تو فکر نہ کریں — حالات جلد بدل سکتے ہیں!