"ugly duckling" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang awalnya tidak menarik, tetapi kemudian menjadi indah atau sukses. Ungkapan ini berasal dari cerita tentang anak itik yang tumbuh menjadi angsa yang cantik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk menggambarkan perubahan positif atau pertumbuhan; sering ditemui dalam cerita pengembangan diri. Hindari menggunakannya secara langsung hanya untuk penampilan agar tidak menyinggung.
Examples
She felt like an ugly duckling in school, but now she is confident and successful.
Dulu dia merasa seperti **itik buruk rupa** di sekolah, tapi sekarang dia percaya diri dan sukses.
The old building was an ugly duckling until they renovated it.
Gedung tua itu adalah **itik buruk rupa** sampai akhirnya direnovasi.
Many celebrities were once ugly ducklings before they became famous.
Banyak selebritas dulunya adalah **itik buruk rupa** sebelum mereka terkenal.
He used to get teased, but turns out he was just an ugly duckling all along.
Dulu dia sering diejek, tapi ternyata dia memang **itik buruk rupa** dari awal.
This project started out as an ugly duckling, but now everyone loves it.
Proyek ini dulunya **itik buruk rupa**, tapi sekarang semua orang menyukainya.
Don’t worry if you feel like an ugly duckling now—things can change sooner than you think!
Jangan khawatir jika sekarang kamu merasa seperti **itik buruk rupa**—keadaan bisa berubah lebih cepat dari yang kamu kira!