"tyre kicker" in Russian
Definition
Человек, который проявляет интерес к покупке чего-либо, особенно автомобиля, но на самом деле не собирается покупать.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, немного негативное выражение, часто встречающееся в среде продаж автомобилей или недвижимости. Обозначает любопытного, а не того, кто действительно проверяет шины.
Examples
The salesman got frustrated with another tyre kicker.
Продавец расстроился из-за ещё одного **любопытного покупателя**.
We don't have time to waste on tyre kickers.
У нас нет времени тратить на **любопытных покупателей**.
He spent hours with a tyre kicker who never planned to buy.
Он провёл часы с **любопытным покупателем**, который и не планировал покупать.
That guy is just a tyre kicker—he'll never actually buy anything.
Этот парень просто **любопытный покупатель**—он никогда ничего не купит.
Dealers see a lot of tyre kickers on weekends.
Дилеры часто сталкиваются с множеством **любопытных покупателей** по выходным.
Don't waste your pitch—he's probably another tyre kicker.
Не трать свои усилия—это, наверное, ещё один **любопытный покупатель**.