"tyrant" in Japanese

暴君

Definition

暴君とは、権力を残酷または不公平に使い、人々を苦しめる支配者のことです。また、職場や家庭などで権力を乱用する人にも使われます。

「暴君」は非常に否定的で格式ばった表現です。歴史的や政治的文脈でよく使われますが、上司や親に対して比喩的にも使えます。単に厳しいだけでは使いません。

The tyrant punished anyone who spoke against him.

**暴君**は自分に逆らった者を罰した。

Many people suffered under the rule of the tyrant.

その**暴君**の支配下で多くの人が苦しんだ。

The citizens hoped to remove the tyrant from power.

市民たちは**暴君**を権力から追い出したいと望んだ。

Stop acting like a tyrant just because you're the boss!

ただ上司だからといって、**暴君**のように振る舞うのはやめて！

In ancient history, many kings ended up being remembered as tyrants.

古代史では多くの王が**暴君**として記憶されている。

Some kids say their parents are tyrants if they can't stay up late, but that's just strict, not truly cruel.

遅くまで起きていられないだけで親を**暴君**と言う子もいるが、それはただ厳しいだけで本当の残酷さではない。