"typecast" in Bengali

• একই ধরনের ভূমিকায় কাস্ট করা
• ধরণ নির্ধারণ করা (ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট ধরনের হিসেবে দেখা)

Definition

কাউকে বারবার একই ধরনের চরিত্রে অভিনয় করানোর প্রবণতা, অথবা কারও চেহারা বা ব্যক্তিত্ব দেখে কেবল একটি কাজেরই উপযুক্ত বলে হিসাব করা।

Usage Notes (Bengali)

'typecast' সাধারণত অভিনয়-শিল্পে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; বারবার একই ধরনের চরিত্রে কাস্ট হলে সুযোগ কমে যায়। সমাজে স্টিরিওটাইপ ধারনাতেও এটি প্রযোজ্য। 'typecast as', 'feel typecast' লিখিত-শুদ্ধ ব্যবহারে আসে।

Examples

He was typecast as the funny best friend in every movie.

সে প্রতিটি সিনেমায় সবসময় হাস্যরসাত্মক সেরা বন্ধুর চরিত্রে **টাইপকাস্ট** হয়েছিল।

Sometimes actors feel frustrated when they are typecast.

অনেক সময় অভিনেতারা **টাইপকাস্ট** হলে হতাশ বোধ করেন।

She hopes not to be typecast after her first big role.

সে আশাবাদী যে তার প্রথম বড় ভূমিকার পর **টাইপকাস্ট** হবে না।

After that villainous part, directors started to typecast him as a bad guy.

ওই খলনায়কের চরিত্র করার পর, পরিচালকরা তাকে খারাপ চরিত্র হিসেবে **টাইপকাস্ট** করা শুরু করেন।

It’s unfair to typecast someone just because of how they look.

কেবল কারও চেহারা দেখে কাউকে **টাইপকাস্ট** করা অন্যায্য।

He finally broke out of being typecast and landed a very different role this year.

অবশেষে সে **টাইপকাস্ট** হবার গণ্ডি পেরিয়ে এবার একদম ভিন্ন চরিত্র পেয়েছে।