"tyke" in Japanese
いたずらっ子やんちゃな子
Definition
元気で少しわんぱくな子どもを親しみをこめて呼ぶ言葉です。
Usage Notes (Japanese)
親しみや軽いからかいを込めて使われます。フォーマルな場では使いません。「いたずらっ子」はやや可愛い印象です。
Examples
The little tyke broke my sunglasses.
その小さな**いたずらっ子**が私のサングラスを壊した。
She's a real tyke when she wants attention.
彼女は注目されたい時、本当に**やんちゃな子**になる。
That tyke took all the cookies!
あの**いたずらっ子**がクッキーを全部取っていった！
You little tyke, put my shoes back where you found them!
この**いたずらっ子**、靴を元の場所に戻しなさい！
His parents laughed and said, 'He's always been a bit of a tyke.'
両親は笑って「彼はずっと**やんちゃな子**だった」と言った。
Watch out—this tyke will charm you into giving him more candy.
気をつけて。この**いたずらっ子**にお菓子をもっとあげたくなっちゃうよ。