"tye" in Chinese (Traditional)

• （無對應中文詞彙；英文古航海術語）

Definition

「tye」是一個英語古老航海詞彙，指用來升起或支撐帆桁的繩索或鏈條，現在很少見，只在歷史或航海場合出現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個極為專業且過時的單詞，只出現在航海歷史或技術文獻裡。不要和一般常見的 'tie' 混淆，現今英語使用者多數不識此詞。

Examples

The sailors pulled the tye to hoist the yard.

水手們拉動**tye**升起帆桁。

A tye was an important part of old sailing ships.

**tye** 是古帆船的重要部件。

He explained how the tye works on the ship.

他解釋了**tye**在船上的作用。

Old sea stories mention the tye when describing the rigging.

古老的航海故事在描述索具時會提到**tye**。

Nowadays, you hardly ever hear the word tye outside of nautical books.

現今除了航海書籍，很難聽到**tye**這個詞。

When restoring an old ship, they had to replace the missing tye.

修復舊船時，他們不得不更換遺失的**tye**。