"tye" in Spanish
Definition
‘Tye’ es un término náutico arcaico en inglés que se refiere a una cuerda o cadena utilizada para izar o sostener el palo transversal en un barco de vela. Es raro fuera de contextos históricos o marítimos.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente especializado y arcaico; aparece casi solo en textos históricos, náuticos o técnicos. No debe confundirse con 'tie' («atar», «corbata») en inglés. Es desconocido para la mayoría de hablantes modernos.
Examples
The sailors pulled the tye to hoist the yard.
Los marineros tiraron de la **tye** para izar el palo.
A tye was an important part of old sailing ships.
Una **tye** era una parte importante en los antiguos barcos de vela.
He explained how the tye works on the ship.
Él explicó cómo funciona la **tye** en el barco.
Old sea stories mention the tye when describing the rigging.
Las viejas historias marítimas mencionan la **tye** al describir el aparejo.
Nowadays, you hardly ever hear the word tye outside of nautical books.
Hoy en día, casi nunca escuchas la palabra **tye** fuera de libros náuticos.
When restoring an old ship, they had to replace the missing tye.
Al restaurar un barco antiguo, tuvieron que reemplazar la **tye** perdida.