"two thumbs up" in Korean

두 엄지 척두 손 엄지 올리기

Definition

어떤 것에 대해 매우 좋다고 강하게 칭찬하거나 추천할 때 쓰는 표현입니다. 아주 뛰어나다는 의미입니다.

비공식적으로만 사용하며, 영화·음악·음식·공연 등에 자주 씁니다. 공식적인 평가에는 어울리지 않습니다.

That movie gets two thumbs up from me!

그 영화는 내게서 **두 엄지 척**을 받아요!

The pizza tonight was two thumbs up.

오늘 피자는 정말 **두 엄지 척**이야.

His performance deserves two thumbs up.

그의 공연은 **두 엄지 척** 받을 만해요.

If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.

좋은 책을 찾고 있다면, 이 책은 **두 엄지 척**이에요.

Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.

모두가 그녀의 새 노래를 듣고 **두 엄지 척**을 했다.

Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.

솔직히 여기 고객 서비스는 매번 **두 엄지 척**이에요.