"two thumbs up" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira de mostrar forte aprovação ou entusiasmo por algo, como dizer que algo é excelente ou altamente recomendado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal; muito usado para filmes, músicas, comidas ou apresentações. Refere-se tanto ao gesto quanto à aprovação verbal. Não é usado em contextos formais.
Examples
That movie gets two thumbs up from me!
Esse filme recebe **dois polegares para cima** de mim!
The pizza tonight was two thumbs up.
A pizza de hoje à noite foi **dois polegares para cima**.
His performance deserves two thumbs up.
A apresentação dele merece **dois polegares para cima**.
If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.
Se você procura uma boa leitura, este livro é **dois polegares para cima**.
Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.
Todos deram **dois polegares para cima** para a nova música dela.
Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.
Sinceramente, o atendimento aqui sempre leva **dois polegares para cima** de mim.