"two thumbs up" in Chinese (Traditional)

• 兩個大拇指豎起

Definition

表達對某事強烈贊同或極大熱情的方式，意思是非常棒或極力推薦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於非正式場合，常用於電影、音樂、食物或表演上。不僅表示動作，也表示大力稱讚。很少用於正式場合。

Examples

That movie gets two thumbs up from me!

那部電影我給它**兩個大拇指豎起**！

The pizza tonight was two thumbs up.

今晚的披薩**兩個大拇指豎起**。

His performance deserves two thumbs up.

他的表演值得**兩個大拇指豎起**。

If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.

如果你想找本好書，這本值得**兩個大拇指豎起**。

Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.

大家聽了她的新歌後都給了**兩個大拇指豎起**。

Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.

說實話，這裡的客服我每次都給**兩個大拇指豎起**。