"two thumbs up" in Bengali

• দুইটা থাম্বস আপ
• দারুণ পছন্দ (অঙ্গভঙ্গি)

Definition

কিছু জিনিসকে চমৎকার বা খুবই পছন্দের হিসেবে বোঝাতে ব্যবহৃত বল বা ইশারা, সাধারণত খুব ভালো কিছু বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শুধু নিত্য ব্যবহারেই বেশি দেখা যায়, যেমন ছবি, গান, খাবার ইত্যাদি বোঝাতে। ফর্মাল রিভিউতে ব্যবহার হয় না। প্রকৃত অঙ্গভঙ্গি বা কথার মাধ্যমে মন্তব্য করা হয়।

Examples

That movie gets two thumbs up from me!

ওই সিনেমাটা আমার কাছ থেকে **দুইটা থাম্বস আপ** পায়!

The pizza tonight was two thumbs up.

আজকের পিজ্জাটা ছিল **দুইটা থাম্বস আপ**।

His performance deserves two thumbs up.

তার পারফরম্যান্স **দুইটা থাম্বস আপ** পাওয়ার মতো।

If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.

ভালো কিছু পড়তে চাইলে, এই বইটি **দুইটা থাম্বস আপ**।

Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.

তার নতুন গান শুনে সবাই **দুইটা থাম্বস আপ** দিয়েছে।

Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.

আসলে, এখানে কাস্টমার সার্ভিস থেকে আমি সব সময় **দুইটা থাম্বস আপ** দিই।