"two thumbs up" in Arabic

• رفع الإبهامين

Definition

طريقة لإظهار إعجاب شديد أو حماس لشيء ما، كما لو أنك تقول أن شيئًا ممتاز أو موصى به بشدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن الإعجاب أو التأييد بشكل غير رسمي، شائعة عند تقييم الأفلام أو الطعام أو العروض. تشير للحركة باليد أو لتعليق إيجابي قوي. لا تُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

That movie gets two thumbs up from me!

هذا الفيلم يحصل على **رفع الإبهامين** مني!

The pizza tonight was two thumbs up.

البيتزا الليلة كانت **رفع الإبهامين**.

His performance deserves two thumbs up.

أداؤه يستحق **رفع الإبهامين**.

If you’re looking for a good read, this book is two thumbs up.

إذا كنت تبحث عن كتاب جيد، فهذا الكتاب يحصل على **رفع الإبهامين**.

Everyone gave her new song two thumbs up after hearing it.

الجميع منح أغنيتها الجديدة **رفع الإبهامين** بعد الاستماع إليها.

Honestly, the customer service here gets two thumbs up from me every time.

بصراحة، خدمة العملاء هنا دائمًا تحصل على **رفع الإبهامين** مني.