"two left feet" in Hindi

• डांस में बहुत भद्दा होना

Definition

अगर किसी के पास 'दो बाएँ पैर हैं', तो वह डांस करते समय बहुत भद्दा या असंगत है। यह आमतौर पर किसी भी तरह की शारीरिक गतिविधि में भी असहजता के लिए कहा जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मजाकिया मुहावरा है, खासकर डांस या खेलों में असंगतता के लिए। शाब्दिक अर्थ नहीं है; खुद को कहना हो तो 'I have two left feet' का प्रयोग होता है।

Examples

I can't dance at all—I have two left feet.

मैं बिल्कुल भी नहीं नाच सकता—मेरे तो **दो बाएँ पैर** हैं।

Everyone laughed because he danced like he had two left feet.

सब हँस पड़े क्योंकि वह ऐसे नाच रहा था जैसे उसके **दो बाएँ पैर** हों।

She avoids dancing because she feels like she has two left feet.

वह डांस से बचती है क्योंकि उसे लगता है कि उसके पास **दो बाएँ पैर** हैं।

When it comes to the dance floor, I've got two left feet.

डांस फ्लोर की बात आते ही मैं **दो बाएँ पैर** जैसा हो जाता हूँ।

He's amazing at singing, but with dancing he has two left feet.

वह गाना बहुत अच्छा गाता है, लेकिन डांस में उसके **दो बाएँ पैर** हैं।

Don't worry about messing up—lots of people feel like they have two left feet at first.

घबराओ मत अगर गलती हो जाए—शुरुआत में बहुत से लोगों को लगता है कि उनके **दो बाएँ पैर** हैं।