"two cents" in Chinese (Traditional)

一己之見拙見

Definition

一個非正式用語，表示個人的看法，常用於給建議或提出意見之前，有時帶有謙虛之意。

非常口語化，常表示謙虛或自我貶低。通常在發表意見前後使用，例如'just my two cents'。並非字面意思，與錢無關，廣泛見於討論、電子郵件及網路上。

Can I give my two cents on this topic?

我能針對這個話題發表我的**two cents**嗎？

Here's my two cents: we should try a new plan.

這是我的**two cents**：我們應該嘗試一個新方案。

I know it's not much, but that's my two cents.

我知道這不算什麼，但這就是我的**two cents**。

Just my two cents, but maybe we should wait before deciding.

只是我的**two cents**，但或許我們應該等一等再決定。

Everyone has a different opinion, so here are my two cents.

每個人都有不同的意見，所以這就是我的**two cents**。

If you don't mind, I'd like to add my two cents here.

如果你不介意，我想在這裡給我的**two cents**。