"two can play this game" in Arabic

• يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة

Definition

تُقال عندما تريد أن تخبر شخصًا أنك تستطيع أن تتبع نفس الأساليب أو الحيل التي يستخدمها ضدك، خاصة في الجدال أو المنافسة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم في المزاح أو المنافسة الخفيفة بين الأصدقاء أو الزملاء. يُظهر أنك لن تسمح بأن يتغلب عليك أحد بسهولة. يختلف المعنى حسب نبرة الحديث. ليس مناسباً في المواقف الرسمية.

Examples

If you are going to cheat, remember that two can play this game.

إذا كنت ستغش، فتذكر أن **يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة**.

He copied my idea, so I told him, 'two can play this game.'

هو نسخ فكرتي، فقلت له: '**يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة**.'

Don't think you're smart—two can play this game.

لا تعتقد أنك ذكي—**يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة**.

So you want to ignore my texts now? Well, two can play this game!

ستتجاهل رسائلي الآن؟ حسنًا، **يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة**!

She started spreading rumors, but I showed her that two can play this game.

بدأت بنشر الشائعات، لكن أوضحت لها أن **يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة**.

If you mess with me, just remember—two can play this game.

إذا أزعجتني، فقط تذكر—**يمكن لشخصين أن يلعبا هذه اللعبة**.