"two can play this game" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para dizer que também podes usar as mesmas táticas que outra pessoa, normalmente numa competição ou discussão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, utilizada em rivalidades amigáveis ou discussões. Indica que não vais deixar a outra pessoa levar a melhor injustamente. O tom pode ser brincalhão ou sério. Pouco usada em contexto formal.
Examples
If you are going to cheat, remember that two can play this game.
Se vais trapacear, lembra-te que **dois podem jogar este jogo**.
He copied my idea, so I told him, 'two can play this game.'
Ele copiou a minha ideia, por isso eu disse: '**dois podem jogar este jogo**.'
Don't think you're smart—two can play this game.
Não penses que és esperto—**dois podem jogar este jogo**.
So you want to ignore my texts now? Well, two can play this game!
Queres ignorar as minhas mensagens? Pois, **dois podem jogar este jogo**!
She started spreading rumors, but I showed her that two can play this game.
Ela começou a espalhar boatos, mas mostrei que **dois podem jogar este jogo**.
If you mess with me, just remember—two can play this game.
Se te meteres comigo, lembra-te—**dois podem jogar este jogo**.