"twist your arm" in Turkish
Definition
Birine isteksiz olduğu bir şeyi yaptırmak için ısrar veya baskı uygulamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, gerçek anlamda değil, esprili veya samimi bir tonda kullanılır. 'I had to twist his arm' örneğinde olduğu gibi, biri istemeyerek kabul ettiğinde kullanılır.
Examples
I didn't want cake, but she twisted my arm.
Ben kek istemedim ama o beni **zorla ikna etti**.
It didn't take much to twist his arm.
Onu **ikna etmek** pek zor olmadı.
She finally agreed after I twisted her arm.
Sonunda onu **ikna ettim** ve kabul etti.
If you want me to go, you'll have to twist my arm.
İstiyorsan gideyim, beni **ikna etmen** gerekecek.
Don’t worry, no one had to twist my arm – I actually love sushi!
Merak etme, kimsenin beni **ikna etmesine** gerek olmadı – aslında suşiyi çok severim!
Okay, you don’t have to twist my arm—I’ll go out for ice cream.
Tamam, beni **ikna etmene** gerek yok—dondurma yemeye gideceğim.