"twist your arm" in Hindi
Definition
किसी को कुछ करने के लिए मनाना, खासकर तब जब वह झिझक रहा हो और आप दबाव डालते हों।
Usage Notes (Hindi)
अत्यंत अनौपचारिक मुहावरा है, शाब्दिक अर्थ नहीं है। आमतौर पर मज़ाक या हल्के दबाव के लिए इस्तेमाल होता है। जब कोई मजबूरी में मानता है, तब बोला जाता है।
Examples
I didn't want cake, but she twisted my arm.
मैं केक नहीं चाहता था, लेकिन उसने मेरी **ज़बरदस्ती करवाई**।
It didn't take much to twist his arm.
उसे **ज़बरदस्ती मनवाना** ज्यादा मुश्किल नहीं था।
She finally agreed after I twisted her arm.
मैंने **ज़बरदस्ती की** तो आखिरकार वह मान गई।
If you want me to go, you'll have to twist my arm.
अगर तुम्हें चाहिए कि मैं जाऊं, तो तुम्हें मुझे **ज़बरदस्ती मनवाना** पड़ेगा।
Don’t worry, no one had to twist my arm – I actually love sushi!
चिंता मत करो, किसी को मुझे **ज़बरदस्ती मनवाने** की ज़रूरत नहीं थी – मुझे सुशी बहुत पसंद है!
Okay, you don’t have to twist my arm—I’ll go out for ice cream.
ठीक है, तुम्हें मुझे **ज़बरदस्ती मनाने** की जरूरत नहीं—मैं आइसक्रीम खाने चलूंगा।