"twist off" in Russian
Definition
Снять что-либо, повернув рукой, обычно крышку или пробку.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, чаще используется с крышками бутылок или банок. Если нужен инструмент — используйте 'unscrew'.
Examples
Please twist off the bottle cap.
Пожалуйста, **открути** крышку бутылки.
He tried to twist off the jar lid, but it was too tight.
Он пытался **открутить** крышку банки, но она была слишком тугая.
To open this soda, just twist off the top.
Чтобы открыть эту газировку, просто **открути** крышку.
You have to twist off the seal before you drink.
Перед тем как пить, нужно **открутить** пломбу.
Some bottles are hard to twist off, especially with wet hands.
Некоторые бутылки сложно **открутить**, особенно если руки мокрые.
Don’t use too much force or you might twist off the whole neck of the bottle.
Не прилагай слишком много силы, иначе можешь **открутить** всю горлышко бутылки.