"tween" in Arabic

• طفل ما قبل المراهقة

Definition

كلمة 'tween' تعني طفل في المرحلة بين الطفولة وبداية المراهقة، عادةً بين سن 9 و12 سنة.

Usage Notes (Arabic)

'Tween' مصطلح غير رسمي، شائع في الإعلام والتسويق ويستخدم للأطفال الذين هم بين الطفولة الكاملة والمراهقة. لا يُستخدم مع الأطفال الصغار جدًا أو المراهقين الفعليين.

Examples

My cousin is a tween who loves cartoons and music.

ابن عمي هو **طفل ما قبل المراهقة** يحب الرسوم المتحركة والموسيقى.

The school has a club for tweens to make friends.

في المدرسة يوجد نادٍ لـ**الأطفال ما قبل المراهقة** لتكوين صداقات.

Most tweens start using social media around this age.

معظم **الأطفال ما قبل المراهقة** يبدأون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي في هذا السن.

Sometimes it's tough being a tween—too old for kids’ games, too young for teen stuff.

أحيانًا من الصعب أن تكون **طفل ما قبل المراهقة**—كبير على ألعاب الأطفال وصغير على أمور المراهقين.

Stores now sell more clothes just for tweens than ever before.

الآن المتاجر تبيع ملابس لـ**الأطفال ما قبل المراهقة** أكثر من أي وقت مضى.

He doesn't want to be called a kid—he insists he's a tween now.

هو لا يريد أن يُسمى طفلًا—يصر على أنه الآن **طفل ما قبل المراهقة**.