"tweedy" in Russian
Definition
Что-то или кто-то выглядит так, будто сделано из твидовой ткани, либо имеет академический, старомодный, традиционный стиль, связанный с английскими университетами.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется с оттенком юмора или для описания старомодных академических людей, мест, стиля. Употребляется для 'tweedy atmosphere', 'tweedy jacket' и реже про саму ткань.
Examples
He wore a tweedy jacket to the meeting.
Он пришёл на встречу в **твидовом** пиджаке.
The university has a very tweedy atmosphere.
В университете очень **твидовая** атмосфера.
Her tweedy style made her look older than her age.
Её **твидовый** стиль делал её старше своих лет.
His office looked so tweedy, with leather chairs and piles of old books.
Его офис выглядел таким **твидовым** — с кожаными креслами и кучами старых книг.
He's a bit too tweedy for this modern company culture.
Он слишком **твидовый** для этой современной корпоративной культуры.
Walking into that tweedy old bookstore felt like stepping back in time.
Зайдя в этот **твидовый** старый книжный магазин, казалось, что возвращаешься во времени.