"tweedy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo ou alguém que parece feito de tweed, ou tem um estilo acadêmico, antiquado ou tradicional, frequentemente associado a universidades inglesas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tweedy' é usado de modo levemente humorístico para pessoas, lugares ou estilos ligados à academia tradicional, especialmente britânica. Refere-se especialmente a casacos de tweed, professores ou visual universitário clássico; quase não é usado só para o tecido.
Examples
He wore a tweedy jacket to the meeting.
Ele usava um casaco **com aparência de tweed** na reunião.
The university has a very tweedy atmosphere.
A universidade tem um clima muito **acadêmico (afetado)**.
Her tweedy style made her look older than her age.
O estilo **com aparência de tweed** a fazia parecer mais velha do que realmente era.
His office looked so tweedy, with leather chairs and piles of old books.
O escritório dele era muito **acadêmico (afetado)**, com cadeiras de couro e pilhas de livros antigos.
He's a bit too tweedy for this modern company culture.
Ele é um pouco **acadêmico (afetado)** demais para esta cultura moderna de empresa.
Walking into that tweedy old bookstore felt like stepping back in time.
Entrar naquela livraria **acadêmica (afetada)** era como voltar no tempo.