"turtledoves" in Turkish
Definition
Kumru, yumuşak ötüşleriyle bilinen küçük ve sevecen bir kuştur. Genellikle aşk veya barışın sembolü olarak hikaye ve şarkılarda yer alır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'two turtledoves' gibi edebi ya da şiirsel ifadelerde geçer; 'The Twelve Days of Christmas' gibi şarkılarda da kullanılır. Gündelik konuşmada nadirdir, aşk, barış veya ortaklık anlamında semboliktir.
Examples
There are two turtledoves in the tree.
Ağaçta iki **kumru** var.
Turtledoves make a soft cooing sound.
**Kumrular** yumuşak sesler çıkarır.
Many people see turtledoves as a sign of peace.
Birçok insan **kumruyu** barış işareti olarak görür.
The park was filled with the gentle calls of turtledoves at sunset.
Park, gün batımında **kumruların** nazik ötüşleriyle doluydu.
He gave her a pair of porcelain turtledoves as a romantic gift.
Ona romantik bir hediye olarak iki porselen **kumru** verdi.
You know the song—"two turtledoves and a partridge in a pear tree."
Şarkıyı bilirsin—'two **kumru** and a partridge in a pear tree.'