"turtledoves" in Arabic

• يمام

Definition

اليمام طيور صغيرة وهادئة معروفة بصوتها الهادئ والمميز. غالبًا ما ترمز إلى الحب أو السلام في القصص والأغاني.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تظهر في السياقات الأدبية أو الشعرية، خاصةً في عبارة "اثنان من اليمام" في الأغنية الشهيرة. ترمز عادة للحب أو السلم أو الشراكة، ونادرًا ما تستخدم في الكلام اليومي.

Examples

There are two turtledoves in the tree.

هناك اثنتان من **اليمام** على الشجرة.

Turtledoves make a soft cooing sound.

**اليمام** تُصدر صوتًا هادئًا وعذبًا.

Many people see turtledoves as a sign of peace.

يرى كثيرون أن **اليمام** رمز للسلام.

The park was filled with the gentle calls of turtledoves at sunset.

امتلأ المنتزه بأصوات **اليمام** الهادئة عند الغروب.

He gave her a pair of porcelain turtledoves as a romantic gift.

أهداها زوجًا من **اليمام** المصنوع من البورسلان كهدية رومانسية.

You know the song—"two turtledoves and a partridge in a pear tree."

تعرف الأغنية—"اثنان من **اليمام** وترغلة في شجرة كمثرى".