"turnstile" in Portuguese (PT)
Definition
Um torniquete (ou catraca) é um tipo de porta com braços horizontais giratórios que só permite passar uma pessoa de cada vez, geralmente usada para controlar entrada em metros ou estádios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Torniquete" ou "catraca" aplicam-se mais a transporte público, estádios e locais controlados. Usado geralmente em: "passar pelo torniquete". Não use para portas comuns.
Examples
You need a ticket to go through the turnstile at the subway station.
Precisas de um bilhete para passar pelo **torniquete** na estação de metro.
Please push the turnstile to enter the stadium.
Por favor, empurra o **torniquete** para entrares no estádio.
Children must be with an adult to pass through the turnstile.
As crianças devem estar com um adulto para passar pelo **torniquete**.
The line moved slowly because everyone had to scan their card at the turnstile.
A fila avançava devagar porque todos tinham de passar o cartão no **torniquete**.
He squeezed through the turnstile just before it locked again.
Ele passou pelo **torniquete** mesmo antes de este voltar a fechar.
Sometimes the turnstile jams and nobody can get in or out.
Às vezes o **torniquete** encrava e ninguém pode entrar nem sair.