"turn your stomach" in Korean

속이 뒤집히다메스껍게 하다

Definition

매우 불쾌하거나 혐오스러운 것을 보고 듣거나 맡았을 때 속이 울렁거리거나 토할 것 같은 기분이 드는 것.

비공식적이고 구어에서 자주 사용하는 표현. 실제 구토뿐만 아니라, 충격적이거나 더러운 것을 보면 심리적으로도 쓸 수 있음.

The smell of rotten food can turn your stomach.

썩은 음식 냄새는 정말 **속이 뒤집히게** 만든다.

That horror movie scene really turned my stomach.

그 공포 영화 장면이 정말 **속을 뒤집어 놨어**.

Too much greasy food will turn your stomach.

기름진 음식을 너무 많이 먹으면 **속이 뒤집힐 수 있어**.

Hearing about the accident details really turned my stomach.

사고 내용을 듣자 정말 **속이 뒤집혔다**.

Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.

그 벌레들이 여기저기 기어 다니는 것만 봐도 **속이 울렁거려**.

Some of the comments online just turn my stomach.

온라인의 어떤 댓글들은 정말 **속을 뒤집잖아**.